Per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della BCE detenute dalle banche centrali nazionali.
10.3.For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks’ shares in the subscribed capital of the ECB.
Una volta che la gente abbocca, e' fatta, e devi far abboccare la gente perche' oggi tutto gira attorno al gradimento, ai sondaggi, alle quote di mercato, ai soldi.
Once you get people hooked, you've got 'em, and you have to get people hooked Because everything today is ratings, demographics, market share, money.
Nel 2010, delle modifiche critiche alle quote, e i rendimenti fissi ora associati alle opzioni binarie avrebbero ulteriormente favorito la loro reputazione.
In 2010, critical changes to the odds, risks, and fixed rewards now associated with binary options would further promote their reputation.
dispongano della maggioranza dei voti attribuiti alle quote emesse dall'impresa o possano designare più della metà dei membri dell'organo di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.
control the majority of the votes attached to shares issued by the undertaking or can appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body.
In realtà, il bordo della casa è un rapporto fatto dalla perdita media rispetto alle quote di partenza.
In reality, the House Edge is a ratio made from the average loss compared to the starting odds.
Sai bene che se te lo lascio fare, dovrei rinunciare alle quote di tutti gli altri.
You know as well as I do, if I let you do that, I might as well waive the buy-in for everyone.
Questa offerta non si applica alle scommesse Futures/Quote Ante-Post, alle Concessioni (Rimborso per il Piazzato) o alle quote in Tempo Reale.
This does not apply to Futures/Ante-Post prices, Concession (Cover) Bets or In-Play prices.
Quintessentially Lifestyle tenterà di informare gli iscritti di qualsiasi modifica alle quote di iscrizione via telefono ed e-mail.
Quintessentially Lifestyle will attempt to notify the Member of any change in Membership fees via telephone and email following any such change.
Ciò significa che, rispetto alle quote restituite nel periodo 2008-2011, sono state messe in circolazione oltre 900 milioni di quote supplementari.
This means more than 900 million more allowances have been put into circulation than were surrendered for compliance use over the period 2008-2011.
D'ora in poi la scheda scommesse, oltre alle quote e all'importo della puntata, indicherà:
From now on, your bet slip will, in addition to the odds and stake, also show:
Per coloro i quali usano il proprio software di scommesse o di trading ora c'è l'accesso API alle quote più veloci sul mercato!
For those that use their own betting or trading software there is now API access to the fastest odds on the market!
Questa limitazione delle emissioni di carbonio conferisce valore alle quote di emissione e provoca cambiamenti dei prezzi relativi nell’economia UE.
This carbon constraint gives value to the allowances and leads to changes in relative prices in the EU economy.
(Questa tecnica si applica alle quote delle code di destinazione e non alle quote del computer.)
(This technique is applicable to the quotas of destination queues, not to computer quotas.)
alle quote di adesione alle organizzazioni internazionali di cui il Parlamento europeo o uno dei suoi organi è membro (Unione interparlamentare, Associazione dei segretari generali dei parlamenti, Gruppo 12 + in seno all'Unione interparlamentare),
affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union),
Il restante utile netto deve essere ripartito fra le BCN, in quanto partecipanti al capitale della BCE, in misura proporzionale alle quote rispettivamente versate.
The remaining net profit is to be distributed to the NCBs, as shareholders of the ECB, in proportion to their paid-up shares.
La descrizione della razza è insignificante diversa da quella inerente alle quote più grandi.
Description of the breed is insignificantly different from that inherent in larger dues.
Chiedi a Rich se dorme piu' tranquillo, grazie alle quote.
Why don't you ask Rich if the odds are helping him sleep better.
I dati presenti sul sito di Betfair (inclusi i dati relativi alle quote) sono protetti da Copyright.
Qui potrai trovare tutte le informazioni relative alle scommesse, alle quote e ai tipi di scommessa.
Here, you can find all relevant info about betting, odds and types of bets.
Si prega di fare riferimento alle quote d'installazione mostrate nel disegno tecnico
Please refer to the dimensions provided in the installation WLAN - Home connect enabled
Definizione delle scommesse Tutte le scommesse vincenti saranno definite alle quote pubblicate su Sportingbet nel momento in cui la scommessa è stata accettata.
All winning bets will be settled at the prices shown on Sportingbet at the time the bet was accepted.
Oltre all’enorme numero di mercati di scommesse e alle quote migliori del settore, gli utenti possono anche vedere molti degli eventi in tempo reale all’interno del proprio account Unibet.
On top of the huge number of betting markets and best odds, users can also view most of these events live within their Unibet account.
365Mid+ non si applica alle scommesse Futures/Quote Ante-Post, alle Concessioni (Rimborso per il Piazzato) o alle quote in Tempo Reale.
365 Mid+ does not apply to Futures/Ante-Post prices, Concession (Cover) Bets or In-Play prices.
Questo aggiustamento sarà ridotto gradualmente, anno per anno, fino al termine del 2007; in seguito, il reddito monetario sarà integralmente distribuito in proporzione alle quote versate del capitale della BCE.
This adjustment will be reduced in annual stages until the end of 2007, after which monetary income will be allocated fully in proportion to the NCBs' paid-up shares in the ECB's capital.
365Best non si applica alle scommesse Futures/Quote Ante-Post, alle Concessioni (Rimborso per il Piazzato) o alle quote in Tempo Reale.
365 Best does not apply to Futures/Ante-Post prices, Concession (Cover) Bets or In-Play prices.
Il 12 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/2008/23).
On 12 December 2008 the Governing Council adopted a Decision on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (ECB/2008/23).
Una volta completata la mano e dichiarato il vincitore, vengono raccolte le puntate perdenti e quelle vincenti sono pagate in base alle quote mostrate nella tabella in basso. Vincitore
After the hand is complete and a winning outcome is declared, losing bets are collected, and winning bets are paid according to the odds shown in the table below.
Successivamente vengono distribuite le carte. La mano vincente viene pagata in base alle quote riportate alla sezione Tabella dei pagamenti.
The cards are then drawn and the winning hand is paid according to the odds outlined in the Payout section below.
In 23 Stati membri dell'UE la quota di famiglie residenti in zone rurali con accesso a Internet era inferiore rispetto alle quote equivalenti di famiglie residenti nelle grandi città o nelle città di media grandezza e nelle periferie urbane.
In 23 EU Member States, the proportion of households in rural areas having internet access was lower than the equivalent proportions of households in cities or in towns and suburbs.
Alle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato e nel bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie sono assegnati i pesi, rispettivamente, di 5/6 e 1/6.
The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
Microsoft ha apportato alcune modifiche alle quote di archiviazione di OneDrive.
Microsoft has made some changes to OneDrive storage quotas.
Durante il califfato di Omar, il figlio di Al Khattab Omar ha inviato una lettera ai suoi governatori chiedendo loro di imparare le parole profetiche relative alle quote di eredità e dialetti.
During the caliphate of Omar, Al Khattab’s son Omar sent a letter to his governors instructing them to learn the prophetic sayings relating to the shares of inheritance and dialects.
Sei decisioni della BCE su aspetti relativi alle quote detenute dalle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
Six ECB Decisions on issues relating to the national central banks’ shares in the key for subscription to the ECB’s capital
Tutte le quote verranno modificate in base alle quote attuali, non a quelle iniziali, e l'importo della nuova vincita potenziale verrà aggiornato tenendo in considerazione le quote della selezione o delle selezioni aggiunte.
All existing prices will be updated to reflect the current odds rather than the prices initially taken and the new return amount will update to reflect the odds of the additional selection(s).
Per esempio, laddove due concorrenti sono proposti alle quote più basse allora questi sono designati come primo e secondo favorito mentre il successivo concorrente a quota più bassa è il terzo favorito.
For example, where two are returned at the shortest odds, then these two are joint first and second favourites and the next shortest price runner is the third favourite.
365Tote non si applica alle scommesse Futures/Quote Ante-Post, alle Concessioni (Rimborso per il Piazzato) o alle quote in Tempo Reale.
365 Tote does not apply to Futures/Ante-Post prices, Concession (Cover) Bets or In-Play prices.
Verrà visualizzata una nuova vincita potenziale il cui importo rifletterà gli eventuali cambiamenti e tutte le quote verranno modificate in base alle quote attuali, non a quelle iniziali.
A new return amount will display to account for any changes and all existing prices will be updated to reflect the current odds rather than the prices initially taken.
Quando si modifica una scommessa tramite la funzione 'Modifica scommessa', tutte le quote verranno aggiornate di conseguenza in base alle quote attuali e non a quelle iniziali.
When editing a bet using the Edit Bet feature, all prices on the new bet placed will be updated to reflect the current odds and not the prices initially taken.
dispongano della maggioranza dei voti attribuiti alle quote emesse dall’impresa, o
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertakings; or
Il WWF ha analizzato l'irrigazione di quattro colture in Spagna nel corso del 2004 e ha rilevato che è stato impiegato quasi un miliardo di m3 d'acqua, per poi produrre eccedenze rispetto alle quote dell'UE.
WWF analysed the irrigation of four crops in Spain during 2004 and found that almost 1 billion m3 of water was used just producing surpluses over EU quotas.
Il favorito è la selezione che paga alle quote più basse.
The favourite is the selection returned at the shortest odds.
In conformità all’articolo 30.2 dello Statuto del SEBC, questi contributi sono stabiliti in proporzione alle quote di partecipazione delle BCN al capitale sottoscritto della BCE.
Pursuant to Article 30.2 of the Statute of the ESCB, these contributions are fixed in proportion to NCBs’ share in the subscribed capital of the ECB.
Il ministro delle Finanze del Land della Baviera Markus Söder ha detto: "Dobbiamo renderci conto che devono esserci limiti all'immigrazione e alle quote di regolarizzazione – non possiamo salvare il mondo intero.
Bavarian Finance Minister Markus Söder said: "We need to be clear that there must be limits and quotas for immigration — we cannot save the whole world.
In base all'IHH - che si calcola in base alle quote di mercato detenute da ciascuna impresa presente nel mercato - alle quote di mercato delle grandi imprese è attribuito un fattore di ponderazione proporzionalmente superiore.
The HHI, which is calculated on the basis of the market shares of all the firms in the market, gives proportionately greater weight to the market shares of larger firms.
Una volta scelta l'opzione desiderata, l'importo della vincita potenziale verrà aggiornato in base alla tipologia di scommessa modificata e tutte le quote verranno modificate in base alle quote attuali, non a quelle iniziali.
Once you have selected your replacement, the new return amount will update to reflect the amended bet type and all existing prices will be updated to reflect the current odds rather than the prices initially taken.
In mancanza di restrizioni gravi le imprese, firmando accordi che non superano le soglie relative alle quote di mercato, possono ritenere che i loro accordi siano compatibili con il diritto europeo in materia di concorrenza.
In the absence of hardcore restrictions, undertakings that sign agreements not exceeding the market share thresholds may consider their agreements to be compatible with European competition legislation.
Decisioni della BCE su aspetti inerenti alle quote detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
ECB Decisions on issues relating to the national central banks’ shares in the key for subscription to the ECB’s capital
Non potete parlarne guardando solo alle quote di genere.
You can't tell this by looking at gender breakdowns.
0.9689929485321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
10.3.For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks’ shares in the subscribed capital of the ECB. 